会計：合計で2,400円になります
「계산：모두 합해서 2400엔입니다.」（ケサン:モドゥ ハペソ イチョンサベゲニムニダ）
患者
환자
ファンジャ
환자
ファンジャ
계산은 얼마예요?
（ケサヌン オルマエヨ）
お会計はいくらになりますか？
（ケサヌン オルマエヨ）
お会計はいくらになりますか？
薬剤師
약사
ヤクサ
약사
ヤクサ
모두 합해서 2400엔입니다. 이건 세금 포함 금액입니다.
（モドゥ ハペソ イチョンサベゲニム二ダ. イゴン セグム ポハム クメギム二ダ.）
合計で2,400円になります。こちらは税込みの金額です。
（モドゥ ハペソ イチョンサベゲニム二ダ. イゴン セグム ポハム クメギム二ダ.）
合計で2,400円になります。こちらは税込みの金額です。
患者
환자
ファンジャ
환자
ファンジャ
신용카드는 사용할 수 있어요?
（シニョンカドゥヌン サヨンハル ス イッソヨ？）
クレジットカードは使えますか？
（シニョンカドゥヌン サヨンハル ス イッソヨ？）
クレジットカードは使えますか？
薬剤師
약사
ヤクサ
약사
ヤクサ
죄송합니다. 계산은 현금밖에 안 됩니다.
（チェソンハム二ダ. ケサヌン ヒョングムバッケ アン デム二ダ.）
申し訳ありません。お支払いは現金しかお使いいただけません。
（チェソンハム二ダ. ケサヌン ヒョングムバッケ アン デム二ダ.）
申し訳ありません。お支払いは現金しかお使いいただけません。
患者
환자
ファンジャ
환자
ファンジャ
잘 알겠습니다. 여기 3000엔 있어요.
（チャル アルゲッスム二ダ. ヨギ サムチョネン イッソヨ.）
わかりました。3,000円でお願いします。
（チャル アルゲッスム二ダ. ヨギ サムチョネン イッソヨ.）
わかりました。3,000円でお願いします。
薬剤師
약사
ヤクサ
약사
ヤクサ
감사합니다. 거스름돈 600엔입니다. 몸조리 잘 하세요.
（カムサハム二ダ. コスルムットン ユッペゲニム二ダ. モムジョリ チャ ラセヨ.）
ありがとうございます。おつりは600円です。お大事にしてください。
（カムサハム二ダ. コスルムットン ユッペゲニム二ダ. モムジョリ チャ ラセヨ.）
ありがとうございます。おつりは600円です。お大事にしてください。
※本コーナーは基本的かつよくある韓国語表現を紹介しています。特定の治療薬の服薬指導を解説するものではありません。
よく使う表現
- クレジットカードを利用できます
신용카드를 이용할 수 있습니다.（シニョンカドゥヌン イヨンハル ッス イッスム二ダ.） - 暗証番号をお願いします
비밀번호를 부탁합니다.（ビミルポノルル プタカム二ダ.） - こちらに署名をお願いします
여기에 서명을 부탁합니다.（ヨギエソミュンウルプタカム二ダ.） - 一括払い、分割払い
일시불, 분할납부（イルシブル, プナルナップ）
参考文献 チョ・ヒチョル著「1時間でハングルが読めるようになる本」学研パブリッシング, 2011
