OTC薬 part7(目薬)
「目が疲れます」 Case 22
patient
パソコンの使い過ぎによる疲れ目に効く目薬を探しています。
pharmacist
目がかすんだり、充血しますか?
patient
はい。夕方になると目がかすんできます。
pharmacist
こちらの目薬はいかがでしょうか?この目薬にはビタミンB12やビタミンB6が含まれています。これらの成分は、目の疲れを改善し、充血を取ってくれます。
patient
それにします。
pharmacist
1回1~2滴、1日5~6回点眼してください。
patient
わかりました。
※本コーナーは基本的かつよくある英語表現を紹介しています。特定の治療薬の服薬指導を解説するものではありません。
よく使う表現
◎目が痛いです
My eyes hurt.
◎近視です
I am near-sighted
◎目が乾きます
I have dry eyes.
◎目がかゆいです
I have itchy eyes
スイッチOTC
2014年からすべての一般用医薬品のインターネット販売が可能になりました。この中には医療用医薬品から転換(スイッチ)したスイッチOTC薬も含まれます。スイッチOTC薬は、第一類医薬品として店頭では薬剤師による販売が義務付けられていますが、インターネット販売による顔の見えない医薬品販売での健康被害が懸念されます。スイッチOTC薬は増加傾向にあり、経口避妊薬のレボノルゲストレルやPPIのオメプラゾールなどもスイッチが検討されています。
参考文献 原博・Eric Skier・渡辺朋子 著「薬学生・薬剤師のための英会話ハンドブック第2版」東京化学同人, 2014