OTC薬 part5(下痢止め)
「いつから下痢をしていますか?」 Case 20
pharmacist
今日はどうされましたか?
patient
下痢止めをください。
pharmacist
いつから下痢をしていますか?
patient
昨日の夜から水のような便(水様便)が続いています。
pharmacist
食あたりや水あたりに心当たりがありますか?
patient
いいえ、ありません。
pharmacist
それではこちらのお薬をお勧めします。一両日中に飲んでも治らないときは、医師の診察を受けてください。
patient
ありがとう。
※本コーナーは基本的かつよくある英語表現を紹介しています。特定の治療薬の服薬指導を解説するものではありません。
よく使う表現
◎下痢止めをください
I would like some medicine for diarrhea.
◎下痢止めを探しています
I am looking for anti-diarrhea medication.
◎水様便(水っぽい便)
watery stools
カナダの年末年始
カナダでは、31日大みそかは、家族や友人が集まってパーティーをして、にぎやかに年を越します。広場に集まって年を越す人達もいます。私が滞在していたときは、フレンチコミュニティの人たちと過ごしていたので、12時に年が明けると互いに抱き合ってKissをしたり、にぎやかに過ごしました。職場や学校の休みは、大みそかと元旦だけなので、2日には仕事や授業が始まります。宗教の違いでしょうか。一般的にクリスマス休暇は十分にとりますが、年末年始の休みは短いです。
参考文献 原博・Eric Skier・渡辺朋子 著「薬学生・薬剤師のための英会話ハンドブック第2版」東京化学同人, 2014