服薬指導 part18（妊婦へのOTCの販売）
「このお薬はお腹の赤ちゃんにも安全です」 Case 32
患者
patient
patient
I have a headache. I would like some Loxonin S®.
頭痛がするのですが、ロキソニンS®はありますか？
頭痛がするのですが、ロキソニンS®はありますか？
薬剤師
pharmacist
pharmacist
What sort of pain is it ? Do you have a severe headache?
どのような痛みですか？すごく痛みますか？
どのような痛みですか？すごく痛みますか？
患者
patient
patient
Yes, I have unbearably severe pain. I am wondering if Loxonin S® is safe for the unborn child. I may be pregnant.
ズキズキと耐えられない痛みです。もしかして妊娠をしているかもしれないのですが、このお薬を飲んでも大丈夫ですか？
ズキズキと耐えられない痛みです。もしかして妊娠をしているかもしれないのですが、このお薬を飲んでも大丈夫ですか？
薬剤師
pharmacist
pharmacist
That medicine is considered safe in early pregnancy, but I recommend this medicine. The active ingredient of this medicine is acetaminophen and is safer than Loxonin S® for your baby. However, you need to see a maternity doctor.
妊娠初期でしたら服用しても問題ないとされていますが、こちらのお薬をお奨めします。このお薬の成分はアセトアミノフェンで、ロキソニンS®より、お腹の赤ちゃんに安全です。でも、産科のお医者さんに診てもらうことをお奨めします。
妊娠初期でしたら服用しても問題ないとされていますが、こちらのお薬をお奨めします。このお薬の成分はアセトアミノフェンで、ロキソニンS®より、お腹の赤ちゃんに安全です。でも、産科のお医者さんに診てもらうことをお奨めします。
患者
patient
patient
OK. I will take this medicine then.
わかりました。そちらのお薬をいただいていきます。
わかりました。そちらのお薬をいただいていきます。
