英語で服薬指導

英語で服薬指導 part18(妊婦へのOTCの販売)

2018年2月号
英語で服薬指導の画像

服薬指導 part18(妊婦へのOTCの販売)
「このお薬はお腹の赤ちゃんにも安全です」 Case 32

患者の画像
患者
patient
I have a headache. I would like some Loxonin S®.
頭痛がするのですが、ロキソニンS®はありますか?
薬剤師の画像
薬剤師
pharmacist
What sort of pain is it ? Do you have a severe headache?
どのような痛みですか?すごく痛みますか?
患者の画像
患者
patient
Yes, I have unbearably severe pain. I am wondering if Loxonin S® is safe for the unborn child. I may be pregnant.
ズキズキと耐えられない痛みです。もしかして妊娠をしているかもしれないのですが、このお薬を飲んでも大丈夫ですか?
薬剤師の画像
薬剤師
pharmacist
That medicine is considered safe in early pregnancy, but I recommend this medicine. The active ingredient of this medicine is acetaminophen and is safer than Loxonin S® for your baby. However, you need to see a maternity doctor.
妊娠初期でしたら服用しても問題ないとされていますが、こちらのお薬をお奨めします。このお薬の成分はアセトアミノフェンで、ロキソニンS®より、お腹の赤ちゃんに安全です。でも、産科のお医者さんに診てもらうことをお奨めします。
患者の画像
患者
patient
OK. I will take this medicine then.
わかりました。そちらのお薬をいただいていきます。

この記事の冊子

特集

患者に寄り添う「かかりつけ薬剤師」の役割とは?

リード 2016年4月に「かかりつけ薬剤師」制度が導入され、同年10月からは「健康サポート薬局」の届け出がスタートするなど、国民の健康に寄与する薬剤師の役割に期待が集まっています。今後の薬局と薬剤師に求められる業務の意義とは?

患者に寄り添う薬剤師を目指して 「健康サポート薬局」に求められることとは?の画像
専門医+エキスパートに聞くよりよい服薬指導のための基礎知識

潰瘍性大腸炎Part.1 「潰瘍性大腸炎」薬物療法における寛解維持のポイントは?

潰瘍性大腸炎慢性は20歳代をピークに、小児から中高年世代にもみられる炎症性腸疾患 です。潰瘍性大腸炎の根本治療はないが、薬物療法の進歩で患者のQOLは大幅に改善した。長期寛解維持のポイントについて解説します。

潰瘍性大腸炎Part.1  「潰瘍性大腸炎」薬物療法における寛解維持のポイントは?の画像
専門医+エキスパートに聞くよりよい服薬指導のための基礎知識

「潰瘍性大腸炎」服薬アドヒアランス向上のポイントは?

服薬アドヒアランスの低下が多くの症例で疾患増悪の原因となっています。患者のアドヒアランス低下を防ぐための服薬指導の工夫とは?

「潰瘍性大腸炎」服薬アドヒアランス向上のポイントは?の画像
ここに注目!知っているようで知らない疾患のガイセツ

知っているようで知らない 疾患のガイセツ 坐骨神経痛

坐骨神経痛とは、お尻から太ももの後ろなど、下腿の外側ないし後ろに交差する坐骨神経に沿って発生するしびれや痛みなどの症状を指します。今回は坐骨神経痛について、日本赤十字社医療センター副院長の久野木順一氏に解説していただきました。

知っているようで知らない 疾患のガイセツ 坐骨神経痛の画像
Special Report

緑内障治療で服薬遵守率を高めた阪神調剤薬局の取り組みとは?

新規緑内障患者に対してアンケートを実施し、結果に応じた点眼指導を実施することで初回脱落率の低下を導いた阪神調剤薬局。アンケートを実施したことで、薬剤師、患者双方に起こった変化とは?

新規緑内障患者に薬剤師が介入 アンケートと動機づけで初回脱落率が低下の画像
Special Report

医療・介護の同時改定で変わる地域医療

国は2025年に向けて、地域包括ケアシステムの構築を推進しています。診療報酬・介護報酬の同時改定で日本の医療・介護は大きく変わろうとしているなか、生き残りをかけた施設経営戦略とは?

医療・介護の同時改定で変わる地域医療提供体制の画像
Medical Diagram

「潜在的睡眠不足」の実態とは?

1日の睡眠時間については、個人差が大きいことが知られています。知らぬ間に心身に負担がかかる「潜在的睡眠不足」とは?

睡眠不足の法則の画像
英語で服薬指導

英語で服薬指導 part18(妊婦へのOTCの販売)

外国の患者さんが来局した際に知っておきたい基本的な会話を紹介する本シリーズ。今回は妊婦へのOTCの販売について。「このお薬はお腹の赤ちゃんにも安全です」これを英語で言うと!?

英語で服薬指導 part18(妊婦へのOTCの販売)の画像

この記事の関連記事

人気記事ランキング