健康保険証の確認：健康保険証をお持ちですか？
「건강 보험증의　확인：건강 보험증을 가지고 계세요？」
（コンガン　ポホムチュンエ　ファギン:コンガン　ポホムチュンウル　カジゴ　ゲセヨ）

薬剤師
약사
ヤクサ

오늘은어떻게오셨죠？
（オヌルン　オットケ　オショッチョ？）
今日はどうされましたか？

患者
환자
ファンジャ

이　처방전을　조제해　주실래요？
（イ　チョバンジョヌル　チョジェヘ　ジュシルレヨ？）
この処方せんを調剤していただけますか？

薬剤師
약사
ヤクサ

여기에　이전에　오신　적이　있어요？
（ヨギエ　イジョネ　オシン　ジョギ　イッソヨ？）
こちらに以前お見えになったことはありますか？

患者
환자
ファンジャ

아뇨,　처음입니다．
（アニョ,　チョウミムニダ．）
いいえ、初めてです。

薬剤師
약사
ヤクサ

일본의　건강　보험증은　가지고　계세요？
（イルポネ　コンガン　ポホムチュンウン　カジゴ　ゲセヨ？）
日本の健康保険証はお持ちですか？

患者
환자
ファンジャ

네,　가지고　있어요.
（ネ,　カジゴ　イッソヨ.）
はい、持っています。

薬剤師
약사
ヤクサ

보여　주실래요？
（ポヨ　ジュシルレヨ？）
見せていただけますか？